QURAN SHARIF TRANSLATION AYAT NO. 1-20


Part one

🕋Quran Paak, Surah Al-Faatiha, (Surah Number: 1)🕋
🛑Tarjuma/Translation ke sath (Roman)

⚪Surah: 1 | Ayat: 0
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
TRANSLATION : 
 shuroo Allah kay naam say jo sabb per meharban hai , boht meharban hai
⚪Surah: 1 | Ayat: 1
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ۙ﴿۱﴾
TRANSLATION : 
 tamam tareefen Allah ki hain jo tamam jahano ka perwerdigar hai
⚪Surah: 1 | Ayat: 2
الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ۙ﴿۲﴾
TRANSLATION : 
 jo sabb per meharban hai , boht meharban hai
⚪Surah: 1 | Ayat: 3
مٰلِکِ یَوۡمِ الدِّیۡنِ ؕ﴿۳﴾
TRANSLATION : 
 jo roz-e-jaza ka malik hai
⚪Surah: 1 | Ayat: 4
اِیَّاکَ نَعۡبُدُ وَ اِیَّاکَ نَسۡتَعِیۡنُ ؕ﴿۴﴾
TRANSLATION : 
 . ( aey Allah ! ) hum teri hi ibadat kertay hain , aur tujhi say madad maangtay hain
⚪Surah: 1 | Ayat: 5
اِہۡدِ نَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِیۡمَ ۙ﴿۵﴾
TRANSLATION : 
 hamen seedhay raastay ki hidayat ata farma
⚪Surah: 1 | Ayat: 6
صِرَاطَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمۡتَ عَلَیۡہِمۡ    ۙ ۬
TRANSLATION : 
 unn logon  kay raastay ki jinn per tu ney inaam kiya hai
⚪Surah: 1 | Ayat: 7
غَیۡرِ الۡمَغۡضُوۡبِ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا الضَّآلِّیۡنَ ٪﴿۷﴾                 
TRANSLATION : 
 naa kay unn logon  kay raastay ki jinn per ghazab nazil huwa hai , aur naa unn kay raastay ki jo bhatkay huye hain

 💠Surah Al-Baqara, (Surah Number: 2)🕋
🛑Tarjuma/Translation ke sath, Aayat Number 1 se 20
⚪Surah: 2 | Ayat: 0
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
TRANSLATION : 
 shuroo Allah kay naam say jo sabb per meharban hai , boht meharban hai
⚪Surah: 2 | Ayat: 1
الٓـمّٓ ۚ﴿۱﴾
TRANSLATION : 
 Alif-Laam-Meem
⚪Surah: 2 | Ayat: 2
ذٰلِکَ  الۡکِتٰبُ لَا رَیۡبَ   ۚ ۖ ۛ فِیۡہ ِۚ ۛ ہُدًی  لِّلۡمُتَّقِیۡنَ   ۙ﴿۲﴾
TRANSLATION : 
 yeh kitab aesi hai kay iss mein koi shak nahi ,   yeh hidayat hai unn darr rakhney walon kay liye
⚪Surah: 2 | Ayat: 3
الَّذِیۡنَ یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡغَیۡبِ وَ یُقِیۡمُوۡنَ الصَّلٰوۃَ وَ  مِمَّا رَزَقۡنٰہُمۡ  یُنۡفِقُوۡنَ ۙ﴿۳﴾
TRANSLATION : 
 jo bey dekhi cheezon per emaan latay hain ,   aur namaz qaeem kertay hain , aur jo kuch hum ney unhen diya hai uss mein say ( Allah ki khushnoodi kay kamon mein ) kharch kertay hain
⚪Surah: 2 | Ayat: 4
وَ الَّذِیۡنَ یُؤۡمِنُوۡنَ بِمَاۤ  اُنۡزِلَ اِلَیۡکَ وَ مَاۤ اُنۡزِلَ مِنۡ قَبۡلِکَ ۚ وَ بِالۡاٰخِرَۃِ ہُمۡ یُوۡقِنُوۡنَ ؕ﴿۴﴾
TRANSLATION : 
 aur jo uss ( wahi ) per bhi emaan latay hain jo aap per utaari gaee aur uss per bhi jo aap say pehlay utaari gaee ,   aur aakhirat per woh mukammal yaqeen rakhtay hain
⚪Surah: 2 | Ayat: 5
اُولٰٓئِکَ عَلٰی ہُدًی مِّنۡ رَّبِّہِمۡ ٭ وَ اُولٰٓئِکَ ہُمُ  الۡمُفۡلِحُوۡنَ ﴿۵﴾
TRANSLATION : 
 yeh hain woh log jo apney perwerdigar ki taraf say sahih raastay per hain , aur yehi woh log hain jo falah paaney walay hain
⚪Surah: 2 | Ayat: 6
اِنَّ الَّذِیۡنَ  کَفَرُوۡا سَوَآءٌ  عَلَیۡہِمۡ ءَاَنۡذَرۡتَہُمۡ  اَمۡ  لَمۡ  تُنۡذِرۡہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۶﴾
TRANSLATION : 
 beyshak woh log jinhon ney kufr apna liya hai ,   unn kay haq mein dono baaten barabar hain , chahye aap unn ko darayen , ya naa darayen ,   woh emaan nahi layen gay
⚪Surah: 2 | Ayat: 7
خَتَمَ اللّٰہُ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ وَ عَلٰی سَمۡعِہِمۡ ؕ  وَ عَلٰۤی اَبۡصَارِہِمۡ غِشَاوَۃٌ  ۫ وَّ لَہُمۡ عَذَابٌ عَظِیۡمٌ ٪﴿۷﴾          
TRANSLATION : 
 Allah ney unn kay dilon per aur unn kay kanon per mohar lagadi hai ,   aur unn ki aankhon per perda parra huwa hai , aur unn kay liye zabardast azab hai
⚪Surah: 2 | Ayat: 8
وَ مِنَ النَّاسِ مَنۡ یَّقُوۡلُ اٰمَنَّا بِاللّٰہِ وَ بِالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَ مَا ہُمۡ بِمُؤۡمِنِیۡنَ ۘ﴿۸﴾
TRANSLATION : 
 kuch log woh hain jo kehtay hain kay hum Allah per aur yoam-e-aakhirat per emaan ley aaye , halankay woh ( haqeeqat mein ) momin nahi hain
⚪Surah: 2 | Ayat: 9
یُخٰدِعُوۡنَ اللّٰہَ وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا ۚ وَ مَا یَخۡدَعُوۡنَ  اِلَّاۤ  اَنۡفُسَہُمۡ وَ مَا یَشۡعُرُوۡنَ ؕ﴿۹﴾
TRANSLATION : 
woh Allah ko aur unn logon  ko jo ( waqaee ) emaan laa-chukay hain dhoka detay hain . aur ( haqeeqat to yeh hai kay ) woh apney siwa kissi aur ko dhoka nahi dey rahey , lekin unhen iss baat ka ehsas nahi hai
⚪Surah: 2 | Ayat: 10
فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ مَّرَضٌ ۙ فَزَادَہُمُ  اللّٰہُ  مَرَضًا ۚ  وَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ۢ     ۬ ۙ بِمَا کَانُوۡا یَکۡذِبُوۡنَ ﴿۱۰
TRANSLATION : 
 inn kay dilon mein rog hai , chunacheh Allah ney inn kay rog mein aur izafa kerdiya hai ,   aur inn kay liye dardnak saza tayyar hai , kiyonkay woh jhoot bola kertay thay


⚪Surah: 2 | Ayat: 11
وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ لَا تُفۡسِدُوۡا فِی الۡاَرۡضِ ۙ  قَالُوۡۤا اِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُوۡنَ ﴿۱۱﴾
TRANSLATION : 
 aur jab unn say kaha jata hai kay tum zameen mein fasad naa machao to woh kehtay hain kay hum to islaah kernay walay hain
⚪Surah: 2 | Ayat: 12
اَلَاۤ اِنَّہُمۡ ہُمُ الۡمُفۡسِدُوۡنَ وَ لٰکِنۡ لَّا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿۱۲﴾
TRANSLATION : 
yaad rakho ! yehi log fasad phelaney walay hain , lekin enhen iss baat ka ehsas nahi hai
⚪Surah: 2 | Ayat: 13
وَ  اِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ اٰمِنُوۡا کَمَاۤ اٰمَنَ النَّاسُ قَالُوۡۤا اَنُؤۡمِنُ کَمَاۤ اٰمَنَ السُّفَہَآءُ ؕ اَلَاۤ اِنَّہُمۡ ہُمُ  السُّفَہَآءُ  وَ لٰکِنۡ لَّا  یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۳﴾
TRANSLATION : 
 aur jab inn say kaha jata hai kay tum bhi ussi tarah emaan ley aao jaisay doosray log emaan laye hain to woh kehtay hain kay kiya hum bhi ussi tarah emaan layen jaisay beywaqoof log emaan laye hain-? khoob achi tarah sunn lo kay yehi log bey waqoof hain , lekin woh yeh baat nahi janta
⚪Surah: 2 | Ayat: 14
وَ  اِذَا لَقُوا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا قَالُوۡۤا اٰمَنَّا       ۚ  ۖ  وَ  اِذَا خَلَوۡا اِلٰی شَیٰطِیۡنِہِمۡ  ۙ  قَالُوۡۤا اِنَّا مَعَکُمۡ  ۙ  اِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿۱۴﴾
TRANSLATION : 
 aur jab yeh unn logon  say miltay hain jo emaan laa-chukay hain to kehtay hain kay hum emaan ley aaye , aur jab yeh apney shetanon   kay paas tanhai mein jatay hain to kehtay hain kay hum tumharay sath hain , hum to mazaq ker-rahey thay
⚪Surah: 2 | Ayat: 15
اَللّٰہُ یَسۡتَہۡزِئُ بِہِمۡ وَ یَمُدُّہُمۡ  فِیۡ طُغۡیَانِہِمۡ یَعۡمَہُوۡنَ ﴿۱۵﴾
TRANSLATION : 
 Allah unn say mazaq ( ka moamla ) kerta hai aur unhen aesi dheel deta hai kay woh apni sarkashi mein bhataktay rahen


⚪Surah: 2 | Ayat: 16
اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ اشۡتَرَوُا الضَّلٰلَۃَ بِالۡہُدٰی ۪  فَمَا رَبِحَتۡ تِّجَارَتُہُمۡ وَ مَا کَانُوۡا مُہۡتَدِیۡنَ ﴿۱۶﴾
TRANSLATION : 
yeh woh log hain jinhon ney hidayat kay badlay gumrahi khareed li hai , lehaza naa unn ki tijarat mein nafaa huwa , aur naa unhen sahih raasta naseeb huwa
⚪Surah: 2 | Ayat: 17
مَثَلُہُمۡ کَمَثَلِ الَّذِی اسۡتَوۡقَدَ نَارًا ۚ  فَلَمَّاۤ اَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَہٗ ذَہَبَ اللّٰہُ بِنُوۡرِہِمۡ وَ تَرَکَہُمۡ فِیۡ ظُلُمٰتٍ لَّا یُبۡصِرُوۡنَ ﴿۱۷﴾
TRANSLATION : 
unn ki misal uss shaks ki si hai jiss ney aik aag roshan ki ,   phir jab uss ( aag ney ) uss kay mahol ko roshan kerdiya to Allah ney unn ka noor salb kerliya aur unhen andheriyon mein chorr diya kay unhen kuch sujhai nahi deta
⚪Surah: 2 | Ayat: 18
صُمٌّۢ  بُکۡمٌ عُمۡیٌ فَہُمۡ لَا یَرۡجِعُوۡنَ ﴿ۙ۱۸)
TRANSLATION : 
 woh behray hain , goongay hain , andhay hain , chunacheh abb woh wapis nahi ayen gay
⚪Surah: 2 | Ayat: 19
اَوۡ کَصَیِّبٍ مِّنَ السَّمَآءِ فِیۡہِ ظُلُمٰتٌ وَّ رَعۡدٌ وَّ بَرۡقٌ ۚ یَجۡعَلُوۡنَ اَصَابِعَہُمۡ فِیۡۤ  اٰذَانِہِمۡ مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الۡمَوۡتِ ؕ وَ اللّٰہُ مُحِیۡطٌۢ بِالۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۱۹﴾
TRANSLATION : 
 ya phir ( inn munafiqon ki misal aesi hai )   jaisay aasman say barasti aik barish ho , jiss mein andheriyan bhi hon , aur garaj bhi aur chamak bhi . woh karrkon ki aawaz per moat kay khof say apni ungliyan apney kanon mein dey letay hain . aur Allah ney kafiron ko gheray mein   ley rakha hai
⚪Surah: 2 | Ayat: 20
یَکَادُ الۡبَرۡقُ یَخۡطَفُ اَبۡصَارَہُمۡ ؕ کُلَّمَاۤ اَضَآءَ لَہُمۡ مَّشَوۡا فِیۡہِ ٭ۙ وَ اِذَاۤ اَظۡلَمَ عَلَیۡہِمۡ قَامُوۡا ؕ وَ لَوۡ شَآءَ اللّٰہُ  لَذَہَبَ بِسَمۡعِہِمۡ وَ اَبۡصَارِہِمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿۲۰﴾٪           
TRANSLATION : 
 aisa lagta hai kay bijli unn ki aankhon ko uchak ley jaye gi . jab bhi bijli unn kay liye roshni ker-deti hai , woh uss ( roshni ) mein chal parrtay hain , aur jab woh unn per andhera ker-deti hai to kharray reh jatay hain , aur agar Allah chahta to unn kay sunney aur dekhney ki taqaten cheen leta , beyshak Allah her cheez per qudrat rakhta hai

Post a Comment

0 Comments